OnePlayer 5.5 : six nouveaux visualiseurs de paroles, et la reconnaissance des paroles par IA avec votre propre clé API
OnePlayer 5.4 a donné une image à votre musique. Cette mise à jour fait de même pour les paroles.
OnePlayer 5.5 ajoute six visualiseurs de paroles. Tout l’écran est réservé aux paroles, et chaque mot s’illumine au moment où il est chanté.
La reconnaissance des paroles par IA peut désormais utiliser votre propre clé API pour une reconnaissance dans le cloud, plus précise et capable de comprendre le cantonais. La reconnaissance se fait maintenant en arrière-plan, et le résultat peut être enregistré dans vos fichiers audio. CarPlay dispose d’une file d’attente, et le tri sur Apple Watch est enfin logique.
En bref
- Six visualiseurs de paroles : Paroles néon, Paroles VFD, Paroles scintillantes, Paroles sous les projecteurs, Paroles horlogerie et Paroles en voyage stellaire remplissent l’écran de paroles qui s’illuminent au fil du chant.
- Reconnaissance des paroles par IA : utilisez votre propre clé API Qwen ou Volcano Engine. La reconnaissance se fait en arrière-plan, plusieurs morceaux peuvent attendre leur tour, et le résultat peut être écrit dans le fichier du morceau.
- CarPlay : une nouvelle file d’attente, ainsi que des listes et des ordres de tri identiques à ceux de l’iPhone.
- Apple Watch : les morceaux sont triés par numéro, les titres chinois et anglais sont triés ensemble, et les listes vont désormais de A à Z.
- Paroles flottantes : alignez les paroles à gauche, au centre ou à droite.
- iPhone Duo et iPad : sur Duo, de nouvelles améliorations pour « Paroles flottantes » et pour l’image en position à moitié pliée et sur l’écran extérieur ; sur iPad, une barre d’onglets en haut qui répertorie toutes les pages.
Six visualiseurs de paroles : ils s’illuminent au fil du chant
Vous les ouvrez de la même façon que les visualiseurs de OnePlayer 5.4 :
- iPhone et iPad : tournez l’appareil à l’horizontale sur l’écran de lecture, touchez le bouton « Visualiseur » (✦) et choisissez-en un dans la rangée en bas.
- iPhone Duo : fermez-le et tournez l’écran extérieur à l’horizontale, ou posez-le à moitié plié sur une table.

OnePlayer a dessiné tout ce qui suit en direct, sur le même morceau.
Paroles néon
Chaque ligne est une enseigne au néon sur un mur, et seuls les mots chantés s’allument. Choisissez « Tubes en contour » ou « Tubes pleins ».
Paroles VFD
L’afficheur fluorescent à matrice de points de la façade d’une chaîne hi-fi classique. Les paroles sont formées de points lumineux, avec le temps qui défile et le format audio au-dessus, et les niveaux des canaux gauche et droit en dessous. Choisissez « Vert » ou « Ambre ».
Paroles scintillantes
Les lignes arrivent du fond d’un espace 3D, les mots chantés brillent, et la ligne précédente recule au loin. Choisissez un arrière-plan « Pochette fluide » ou « Pochette en bokeh ». Les deux tirent leurs couleurs de la pochette du morceau.
Paroles sous les projecteurs
De la fumée flotte sur une scène plongée dans le noir, tandis que les lumières suivent le mot chanté. Les lignes s’affichent à l’horizontale comme à la verticale.
Paroles horlogerie
La pochette est enchâssée dans un cercle d’engrenages, les paroles se déploient le long d’un arc à côté, et une flèche pointe vers la ligne chantée.
Paroles en voyage stellaire
Chaque ligne attend dans sa propre nébuleuse. Quand la ligne change, la caméra traverse la nébuleuse pour rejoindre la suivante. La ligne suivante attend au loin, la précédente s’éloigne doucement, et la façon dont les lignes arrivent et repartent varie sans cesse.
Choisissez « Couleurs des nébuleuses » ou « Couleurs de la pochette », et activez « Infos de voyage » pour afficher des données comme l’étape et les coordonnées.
Ces options se trouvent sur l’écran de lecture, dans « … » → « Affichage ».
Les visualiseurs suivent le minutage de vos paroles. Les paroles avec un minutage par mot s’illuminent mot par mot, et pour les paroles LRC classiques, le minutage est estimé à partir de la durée de chaque ligne. Ces visualiseurs continuent aussi de bouger pendant les passages instrumentaux : « Paroles scintillantes » se balance doucement, et les faisceaux de « Paroles sous les projecteurs » vont et viennent le long de la ligne.
Les paroles doivent être horodatées. Sans horodatage, seul le titre du morceau s’affiche. Si un morceau n’a pas encore de paroles, essayez la reconnaissance par IA ci-dessous.
« Pochette et paroles » est gratuit pour tous. Ces six visualiseurs, comme les autres, sont des fonctionnalités Premium, et vous pouvez essayer chacun d’eux pendant 10 secondes avant de passer à Premium. Pour en savoir plus, consultez le guide du visualiseur musical.
Paroles par IA : la reconnaissance dans le cloud avec votre propre clé API
Si un morceau n’a pas de paroles, l’IA peut l’écouter et écrire pour vous des paroles synchronisées.
Nouveauté de la 5.5 : « Votre propre clé API ». Saisissez votre propre clé API Qwen (Alibaba Cloud Model Studio) ou Volcano Engine (Doubao Speech) pour reconnaître les paroles avec l’IA dans le cloud.
Pourquoi choisir la reconnaissance dans le cloud
- Des mots plus justes : sur 4 morceaux chinois dotés de paroles de référence, le taux d’erreur par caractère de Qwen était d’environ 7 %, contre environ 21 % pour la reconnaissance sur l’appareil.
- Un minutage plus précis : sur les mêmes morceaux, 84 % des débuts de ligne tombaient à moins de 1 seconde du chant d’origine, contre 62 % sur l’appareil.
- Comprend le cantonais : lors de notre test sur un morceau en cantonais, seul Qwen l’a reconnu à peu près correctement.
- Un coût très faible : lors de nos tests, un morceau a coûté environ 0,003 ¥ avec Qwen et environ 0,06 ¥ avec Volcano Engine (yuans chinois). C’est la facture de votre fournisseur qui fait foi.
- Fonctionne dès iOS 15 : la reconnaissance sur l’appareil nécessite iOS 26, tandis que « Votre propre clé API » fonctionne sous iOS 15 ou une version ultérieure.
Ces chiffres proviennent d’un petit nombre de morceaux testés en octobre 2026. Les résultats varient selon le morceau et le chant.
Fonctionnement
- L’audio ne passe jamais par OnePlayer : l’audio va directement de votre téléphone au fournisseur que vous avez choisi. OnePlayer ne reçoit jamais votre audio, votre clé API ni les paroles reconnues.
- Votre clé reste sur votre appareil : elle est stockée dans le trousseau de cet appareil, n’est envoyée qu’à l’adresse officielle du fournisseur et peut être supprimée à tout moment.
- Vous ne payez que ce que vous utilisez : votre fournisseur facture votre propre compte. OnePlayer ne facture rien de plus.
- « Par ligne » ou « Par mot » : les deux sont pris en charge. Choisissez « Par mot », et les visualiseurs de paroles ci-dessus pourront s’illuminer mot par mot.
- Les longs morceaux sont découpés automatiquement : avec Qwen, les morceaux de plus de 4 minutes 40 secondes environ sont reconnus par sections, et les raccords sont alignés d’après le texte.
- Des envois légers : l’audio est d’abord converti en m4a mono 16 kHz, soit environ 2 Mo par morceau.
- Pas de paroles inventées pour les morceaux instrumentaux : lors de nos tests, aucune parole n’a été inventée pour les morceaux instrumentaux.
Configuration en trois étapes
- Ouvrez « Paramètres » → « Paroles » → « Moteur de reconnaissance vocale IA », puis, sous « Votre propre clé API », touchez « Configurer la clé API ».
- Choisissez un fournisseur et une région, puis touchez « Obtenir une clé dans la console » et créez une clé API. La clé doit être créée dans la région choisie, et les clés Volcano Ark commençant par ark- ne fonctionnent pas.
- Collez la clé et touchez « Tester et enregistrer ».

Si vous ne savez pas lequel choisir, commencez par Qwen. La page propose aussi un lien « Voir les tarifs ». Pour tester votre clé, OnePlayer envoie une seconde de silence, et le fournisseur peut facturer un montant infime pour cela.
Reconnaissance en arrière-plan
Auparavant, reconnaître des paroles obligeait à attendre sur la page, sans pouvoir annuler. Désormais, tout se fait en arrière-plan, que vous utilisiez la reconnaissance sur l’appareil ou votre propre clé API.
Sur l’écran de lecture, touchez « … » → « Reconnaître les paroles avec l’IA », ou touchez le bouton affiché dans la zone des paroles d’un morceau sans paroles.
Une fois la reconnaissance lancée :
- Pas d’attente : changez de morceau, allez sur une autre page ou mettez l’app en arrière-plan. Les paroles seront bien rattachées au bon morceau.
- Plusieurs morceaux peuvent attendre leur tour : lancez la reconnaissance sur d’autres morceaux, et ils sont traités un par un. Retrouvez-les tous dans « … » → « Tâches de paroles IA ».
- Annulation à tout moment : la zone des paroles affiche la progression et un bouton d’annulation. Les fournisseurs peuvent tout de même facturer les requêtes déjà envoyées.
- Vous êtes prévenu à la fin : sur l’écran de lecture, les nouvelles paroles s’affichent directement. Sur les autres pages, une bannière apparaît, et si l’app est en arrière-plan, vous recevez une notification, à condition que les notifications soient autorisées.

Écrire les paroles dans le fichier du morceau
Les paroles reconnues peuvent être enregistrées dans le fichier du morceau, pour apparaître aussi dans d’autres lecteurs. Il suffit de toucher « Écrire dans le fichier » à la fin de la reconnaissance.
- Où elles vont : par défaut, dans la balise de paroles du fichier audio, ou dans un fichier .lrc du même nom si vous préférez. Les formats qui ne prennent pas en charge les paroles intégrées reçoivent un fichier .lrc.
- Écriture automatique : activez « Écrire automatiquement après la reconnaissance » sur la page « Moteur de reconnaissance vocale IA ». Cette option est désactivée par défaut.
- Rien n’est remplacé par accident : l’écriture automatique ne touche pas aux fichiers qui contiennent déjà des paroles, et l’écriture manuelle vous demande confirmation avant de remplacer quoi que ce soit.

Il est impossible d’écrire dans les morceaux réseau (SMB, WebDAV) et dans ceux de votre bibliothèque Apple Music.
La reconnaissance sur l’appareil et « Votre propre clé API » sont toutes deux des fonctionnalités Premium. Pour en savoir plus, consultez le guide de la reconnaissance vocale par IA.
CarPlay : voyez ce qui vient ensuite
- File d’attente : l’écran de lecture de CarPlay comporte un nouveau bouton « File d’attente ». Il liste les prochains morceaux à partir du morceau en cours, et il suffit de toucher un morceau pour y accéder. Sans Premium, il affiche 10 morceaux.
- Des listes identiques à celles de l’iPhone : les listes « Morceaux », « Playlists », « Albums », « Artistes » et « Fichiers » ont désormais le même contenu et le même ordre de tri que sur iPhone. Changez l’ordre sur votre téléphone, et la voiture suit aussitôt.
- Albums multidisques : triés par numéro de disque et numéro de piste.
- Passer l’intro et l’outro : vos paramètres de saut s’appliquent désormais aussi quand vous lancez une playlist ou un album depuis CarPlay.
Apple Watch : un tri enfin logique
Les morceaux intitulés 1.xxx, 2.xxx et 10.xxx étaient auparavant triés 1, 10, 2 sur votre montre. Ils sont désormais triés par numéro, comme dans le Finder sur Mac.
- Titres chinois et anglais mélangés : le tri ignore la casse, et les titres chinois sont classés selon leur pinyin avec les titres anglais.
- Sens des listes : les listes « Albums », « Artistes » et « Playlists » vont désormais de A à Z.
- Où cela s’applique : morceaux, playlists, albums, morceaux d’un artiste, résultats de recherche, et listes de fichiers SMB et WebDAV.
Paroles flottantes : choisissez l’alignement
« Paramètres » → « Paroles » → « Paroles flottantes » propose une nouvelle option « Alignement des paroles » : « Gauche », « Centre » ou « Droite ». Par défaut, c’est « Gauche ».
Les lignes plus courtes que la fenêtre suivent votre choix, et les lignes longues occupent toujours toute la largeur.
iPhone Duo et iPad
iPhone Duo
- Paroles flottantes : la fenêtre est plus courte et de la même taille sur les écrans intérieur et extérieur.
- À moitié plié sur une table : l’image occupe désormais toute la largeur de la moitié supérieure, sans marge réservée à la caméra sous l’écran.
- Écran extérieur à l’horizontale : l’image est centrée sur l’écran, et « Paroles VFD » et « VU-mètre » s’affichent en plus grand.
- Déplié à l’horizontale : les listes et les détails utilisent désormais la vue en colonnes du système, et les boutons ne sont plus coupés par le séparateur central.
- Après un pliage ou une rotation : la dernière ligne d’une liste n’est plus masquée par le mini-lecteur.
iPad
- Barre d’onglets en haut : dans les fenêtres larges, elle répertorie toutes les pages, et l’onglet « Plus » disparaît. Ce qui ne tient pas est regroupé derrière la flèche de la barre d’onglets. Cela nécessite iPadOS 18 ou une version ultérieure.
- Ordre dans les playlists : vous pouvez de nouveau réorganiser à la main les morceaux d’une playlist.
- Réseau : correction des plantages survenant lorsque vous rétrécissez la fenêtre ou déplacez un dossier vers la page « Réseau ».
Autres corrections
- Chaque passage en « Répéter une fois » compte désormais comme une lecture, et Last.fm l’enregistre aussi.
- Avec un seul morceau dans la file d’attente, « Répéter tout » et « Lecture aléatoire » ne s’arrêtent plus à la fin du morceau.
- L’écran de lecture ne se décale plus vers le bas pendant la traduction des paroles.
- La reconnaissance par IA n’échoue plus sur les fichiers MP3 comportant quelques trames endommagées.
À essayer après la mise à jour
- Lancez un morceau avec des paroles, tournez votre téléphone à l’horizontale, touchez ✦ et choisissez un visualiseur de paroles.
- Ajoutez votre propre clé API, lancez la reconnaissance d’un morceau sans paroles et continuez à écouter autre chose pendant ce temps.
- La prochaine fois que vous serez en voiture, jetez un œil à « File d’attente » dans CarPlay.
OnePlayer 5.5 est disponible dès maintenant. Recherchez OnePlayer sur l’App Store pour mettre à jour.
Les captures d’écran et les extraits ont été réalisés dans le simulateur iPhone. Les morceaux, les pochettes et les paroles sont des contenus d’exemple que nous avons créés nous-mêmes. L’extrait et les captures d’écran de la reconnaissance par IA utilisent des données d’exemple, sans connexion à un fournisseur, et les temps d’attente sont donnés à titre indicatif.
