OnePlayer 5.5: seis nuevos visualizadores de letras, y letras con IA usando tu propia clave de API
OnePlayer 5.4 le dio imagen a tu música. Esta actualización hace lo mismo con la letra.
OnePlayer 5.5 añade seis visualizadores de letras. Toda la pantalla es para la letra, y cada palabra se ilumina a medida que se canta.
El reconocimiento de letras con IA ahora puede usar tu propia clave de API para reconocer en la nube, con más precisión y capacidad para entender el cantonés. El reconocimiento ha pasado a segundo plano y los resultados se pueden guardar en los archivos de tus canciones. CarPlay tiene cola de reproducción, y el orden en el Apple Watch por fin tiene sentido.
De un vistazo
- Seis visualizadores de letras: Letra de neón, Letra VFD, Letra brillante, Letras con luz de escenario, Letra de relojería y Letras en viaje estelar llenan la pantalla con letras que se iluminan a medida que se cantan.
- Reconocimiento de letras con IA: usa tu propia clave de API de Qwen o Volcano Engine. El reconocimiento se ejecuta en segundo plano, varias canciones pueden esperar en cola y los resultados se pueden escribir en el archivo de la canción.
- CarPlay: una nueva cola de reproducción, y listas con el mismo contenido y orden que en el iPhone.
- Apple Watch: las canciones se ordenan por número, los títulos en chino y en inglés se ordenan juntos y las listas ahora van de la A a la Z.
- Letras flotantes: alinea la letra a la izquierda, al centro o a la derecha.
- iPhone Duo y iPad: más mejoras para «Letras flotantes» y los visualizadores en el Duo, y una barra de pestañas superior en el iPad que muestra todas las páginas.
Seis visualizadores de letras: se iluminan a medida que se cantan
Se abren igual que los visualizadores de OnePlayer 5.4:
- iPhone y iPad: pon el dispositivo en horizontal en la pantalla de reproducción, toca el botón «Visualizador» (✦) y elige uno en la fila de abajo.
- iPhone Duo: ciérralo y pon la pantalla exterior en horizontal, o déjalo de pie medio plegado sobre una mesa.

OnePlayer dibujó todo lo que sigue en tiempo real con la misma canción.
Letra de neón
Cada línea es un letrero de neón en una pared, y solo se iluminan las palabras que se están cantando. Elige «Tubos de contorno» o «Tubos sólidos».
Letra VFD
La pantalla fluorescente de matriz de puntos del frontal de un equipo de alta fidelidad clásico. La letra se forma con puntos de luz, con el tiempo de reproducción y el formato de audio arriba, y los niveles de los canales izquierdo y derecho abajo. Elige «Verde» o «Ámbar».
Letra brillante
Las líneas llegan volando desde el fondo de un espacio 3D, las palabras que se están cantando brillan y la línea anterior se aleja en la distancia. Elige un fondo «Portada fluida» o «Portada con bokeh». Ambos toman sus colores de la portada de la canción.
Letras con luz de escenario
El humo flota sobre un escenario oscuro mientras las luces siguen la palabra que se está cantando. Las líneas se disponen tanto en horizontal como en vertical.
Letra de relojería
La portada queda dentro de un anillo de engranajes, la letra se despliega en arco a su lado y una flecha señala la línea que se está cantando.
Letras en viaje estelar
Cada línea espera en su propia nebulosa. Al cambiar de línea, la cámara atraviesa la nebulosa y vuela hacia la siguiente. La línea siguiente espera a lo lejos, la anterior se aleja flotando, y la forma en que las líneas entran y salen va cambiando.
Elige «Colores de nebulosa» o «Colores de la portada», y activa «Datos del viaje» para mostrar lecturas como el tramo y las coordenadas.
Encontrarás estas opciones en la pantalla de reproducción → «…» → «Visualización».
Los visualizadores siguen los tiempos de tu letra. Las letras con tiempos por palabra se iluminan palabra a palabra, y en las letras LRC normales el tiempo se calcula a partir de la duración de cada línea. También siguen moviéndose durante las partes instrumentales: Letra brillante se mece suavemente y las luces de Letras con luz de escenario recorren la línea de un lado a otro.
La letra necesita marcas de tiempo. Sin ellas, solo se muestra el título de la canción. Si una canción aún no tiene letra, prueba el reconocimiento con IA que se explica más abajo.
Portada y letra es gratis para todos. Estos seis, como los demás visualizadores, son funciones Premium, y puedes probar cada uno durante 10 segundos antes de mejorar a Premium. Para más detalles, consulta la guía del visualizador de música.
Letras con IA: reconocimiento en la nube con tu propia clave de API
Si una canción no tiene letra, la IA puede escucharla y escribirte una letra con marcas de tiempo.
La novedad de la 5.5 es «Tu propia clave de API»: introduce tu propia clave de API de Qwen (Alibaba Cloud Model Studio) o Volcano Engine (Doubao Speech) para reconocer letras con IA en la nube.
Por qué usar el reconocimiento en la nube
- Palabras más exactas: en 4 canciones en chino con letra de referencia, la tasa de error por carácter de Qwen fue de alrededor del 7%, frente a alrededor del 21% del reconocimiento en el dispositivo.
- Tiempos más exactos: en esas mismas canciones, el 84% de los inicios de línea quedó a menos de 1 segundo de la voz original, frente al 62% en el dispositivo.
- Entiende el cantonés: en nuestra prueba con una canción en cantonés, solo Qwen la reconoció correctamente en lo esencial.
- Coste muy bajo: en nuestras pruebas, una canción costó alrededor de 0,003 ¥ con Qwen y alrededor de 0,06 ¥ con Volcano Engine (yuanes chinos). Lo que cuenta es la factura de tu proveedor.
- Funciona desde iOS 15: el reconocimiento en el dispositivo requiere iOS 26, mientras que «Tu propia clave de API» funciona en iOS 15 y posterior.
Estas cifras proceden de un pequeño conjunto de canciones probadas en octubre de 2026. Los resultados varían según la canción y la interpretación.
Cómo funciona
- El audio nunca pasa por OnePlayer: el audio va directamente de tu teléfono al proveedor que elijas. OnePlayer nunca recibe tu audio, tu clave de API ni la letra reconocida.
- Tu clave se queda en tu dispositivo: se guarda en el llavero de este dispositivo, solo se envía a la dirección oficial del proveedor y puedes eliminarla en cualquier momento.
- Paga solo por lo que usas: el proveedor cobra en tu propia cuenta. OnePlayer no añade ningún cargo adicional.
- Por línea o por palabra: se admiten ambos. Elige «Por palabra» y los visualizadores de letras de arriba podrán iluminar la letra palabra a palabra.
- Las canciones largas se dividen automáticamente: con Qwen, las canciones de más de unos 4 minutos y 40 segundos se reconocen por secciones, y las uniones se ajustan a partir del texto.
- Subidas pequeñas: el audio se convierte primero a m4a mono de 16 kHz, unos 2 MB por canción.
- Sin letras inventadas en las instrumentales: en nuestras pruebas, a las pistas instrumentales no se les inventó ninguna letra.
Configúralo en tres pasos
- Abre «Configuración» → «Letras» → «Motor de reconocimiento de voz IA» y, en «Tu propia clave de API», toca «Configurar clave de API».
- Elige un proveedor y una región, toca «Obtener clave en la consola» y crea una clave de API. La clave debe crearse en la región elegida, y las claves de Volcano Ark que empiezan por ark- no funcionan.
- Pega la clave y toca «Probar y guardar».

Si no sabes cuál elegir, empieza con Qwen. La página también tiene un enlace «Ver precios». Para probar tu clave, OnePlayer envía un segundo de silencio, y el proveedor puede cobrar un importe insignificante por ello.
Reconocimiento en segundo plano
Antes, para reconocer una letra había que esperar en la página, sin poder cancelar. Ahora se ejecuta en segundo plano, tanto si usas el reconocimiento en el dispositivo como tu propia clave de API.
En la pantalla de reproducción, toca «…» → «Reconocer letras con IA», o toca el botón que aparece en la zona de la letra de una canción sin letra.
Cuando empieza:
- Sin esperas: cambia de canción, ve a otra página o sal de la app. La letra acabará en la canción correcta.
- Varias canciones pueden esperar en cola: inicia el reconocimiento en otras canciones y se procesarán de una en una. Puedes verlas todas en «…» → «Tareas de letras con IA».
- Cancela en cualquier momento: la zona de la letra muestra el progreso y un botón para cancelar. El proveedor puede cobrar igualmente las solicitudes ya enviadas.
- Sabrás cuándo ha terminado: en la pantalla de reproducción, la nueva letra simplemente aparece. En otras páginas aparece un banner y, si la app está en segundo plano, recibes una notificación, siempre que hayas permitido las notificaciones.

Escribe la letra en el archivo de la canción
La letra reconocida se puede guardar en el archivo de la canción, así que también aparecerá en otros reproductores. Solo tienes que tocar «Escribir en archivo» cuando termine el reconocimiento.
- Dónde se guarda: por defecto, en la etiqueta de letra del archivo de audio, o en un archivo .lrc con el mismo nombre si lo prefieres. Los formatos que no admiten letra incrustada reciben un archivo .lrc.
- Escritura automática: activa «Escribir automáticamente tras el reconocimiento» en la página «Motor de reconocimiento de voz IA». Está desactivado por defecto.
- Nada se sobrescribe por accidente: la escritura automática no toca los archivos que ya tienen letra, y la escritura manual pregunta antes de sustituir nada.

No se puede escribir en canciones de red (SMB, WebDAV) ni en las de la biblioteca de Apple Music.
Tanto el reconocimiento en el dispositivo como «Tu propia clave de API» son funciones Premium. Para más detalles, consulta la guía de reconocimiento de voz con IA.
CarPlay: mira lo que suena después
- Cola de reproducción: la pantalla de reproducción de CarPlay tiene un nuevo botón «Cola de reproducción». Muestra lo que suena después a partir de la canción actual, y al tocar una canción saltas a ella. Sin Premium muestra 10 canciones.
- Listas iguales a las del iPhone: «Canciones», «Listas», «Álbumes», «Artistas» y «Archivos» tienen ahora el mismo contenido y orden que en el iPhone. Cambia el orden en el teléfono y en el coche cambiará al momento.
- Álbumes de varios discos: se ordenan por número de disco y número de pista.
- Saltar intro y outro: tu configuración de salto ahora también se aplica cuando reproduces una lista o un álbum desde CarPlay.
Apple Watch: un orden que tiene sentido
Las canciones tituladas 1.xxx, 2.xxx y 10.xxx antes se ordenaban como 1, 10, 2 en el reloj. Ahora se ordenan por número, igual que en el Finder del Mac.
- Títulos en chino e inglés mezclados: el orden ignora mayúsculas y minúsculas, y los títulos en chino se ordenan por pinyin junto a los títulos en inglés.
- Dirección de las listas: «Álbumes», «Artistas» y «Listas» ahora van de la A a la Z.
- Dónde se aplica: canciones, listas, álbumes, canciones de un artista, resultados de búsqueda y listas de archivos de SMB y WebDAV.
Letras flotantes: elige la alineación
«Configuración» → «Letras» → «Letras flotantes» tiene una nueva opción «Alineación de letras»: «Izquierda», «Centro» o «Derecha». La opción por defecto es «Izquierda».
Las líneas más cortas que la ventana se alinean según tu elección, y las largas siguen ocupando toda la fila.
iPhone Duo y iPad
iPhone Duo
- Letras flotantes: la ventana es más corta y tiene el mismo tamaño en las pantallas interior y exterior.
- Medio plegado sobre una mesa: la imagen ahora llena todo el ancho de la mitad superior, sin dejar margen para la cámara bajo la pantalla.
- Pantalla exterior en horizontal: la imagen queda centrada en la pantalla, y Letra VFD y los vúmetros son más grandes.
- Desplegado y en horizontal: las listas y los detalles ahora usan las columnas divididas del sistema, así que el separador central ya no corta los botones.
- Después de plegar o girar: el minirreproductor ya no tapa la última fila de las listas.
iPad
- Barra de pestañas superior: en ventanas anchas muestra todas las páginas, sin la pestaña «Más». Lo que no cabe se guarda tras la flecha de la barra de pestañas. Requiere iPadOS 18 o posterior.
- Orden de las listas: puedes volver a reordenar a mano las canciones de una lista.
- Red: se han corregido los cierres inesperados al estrechar la ventana o mover una carpeta a la página «Red».
Otras correcciones
- Cada pasada en «Repetir uno» ahora cuenta como una reproducción, y Last.fm también la registra.
- Con una sola canción en la cola, «Repetir todo» y «Aleatorio» ya no se detienen cuando termina.
- La pantalla de reproducción ya no se desplaza hacia abajo mientras se traduce la letra.
- El reconocimiento con IA ya no falla con archivos MP3 que tienen unas pocas tramas dañadas.
Prueba esto después de actualizar
- Reproduce una canción con letra, pon el teléfono en horizontal, toca ✦ y elige un visualizador de letras.
- Añade tu propia clave de API, reconoce una canción sin letra y sigue escuchando otra cosa mientras tanto.
- La próxima vez que vayas en el coche, echa un vistazo a «Cola de reproducción» en CarPlay.
OnePlayer 5.5 ya está disponible. Busca OnePlayer en la App Store para actualizar.
Las capturas de pantalla y los clips se tomaron en el simulador del iPhone. Las canciones, las portadas y las letras son contenido de ejemplo creado por nosotros. El clip y las capturas del reconocimiento con IA usan datos de ejemplo, sin ningún proveedor conectado, y los tiempos de espera son solo ilustrativos.
